Dolly Parton's rags-to-riches life has been fodder for her songwriting, a theme park, a podcast and now a musical that's coming to Broadway later this year.