The head of the DOJ's civil rights division is warning state election officials of "potential criminal penalties" for those who fail to keep noncitizens from voting.