The Justice Department accused the EEOC of violating civil rights laws by issuing guidelines that effectively pressured employers to make race-based considerations in hiring and promotions.