Did melon-gate damage relations with Japan? Today we found out

A visit by Japan’s defence minister offered an opportunity to prove the bilateral relationship is too important to be derailed by a dodgy double entendre.