America’s fight for independence is often considered a battle fought and won at home. A new book argues that it was propelled by a transnational élite an ocean away.