Deutsche Bank is refocusing its strategy away from competing globally with American investment banks, instead concentrating on its European operations after years of struggling to maintain a competitive position on Wall Street.