Three Democratic senators are investigating a US government agreement barring past tax probes of President Donald Trump and his businesses, saying they want to determine whether the deal also protects companies affiliated with his family.