Bluecoat, Liverpool Banerjee’s blend of British suburbia and ancient Bengali traditions is an imaginative portrayal of the artist’s dual heritage – and questions how we preserve culture today The stories we are told shape the world in which we live. If your father had insisted you watch all 94 episodes of a television adaptation of the Mahabharatawhen it was screened on the BBC, as Debjani Banerjee’s did, it’s easy to imagine that your family’s Henry hoover might come to resemble Ganesha, the el