The death toll from Venezuela's twin earthquakes has risen to 3,535, with more than 16,700 injured in the disaster, according to updated official figures.