As health outbreaks gain attention, cruise passengers who are worried can review the Passenger Bill of Rights, even as experts say protections focus on mechanical failures.