Congress is preparing to vote on a consequential Iran policy matter, with analysis suggesting Tehran may be emboldened to resist U.S. demands given fatigue among the American public over military commitments.