Concrete office block in Llanelli to become flats with rooftop garden

'I think it’s got great regeneration and community potential,' says boss of development company behind the plan