A "concerning" number of young people are exposed to social media adverts for "life-threatening" performance-enhancing substances on a weekly basis, according to the findings of a survey by UK Anti-Doping.