Scott Wu’s concerns back up research showing AI is saving employees time, but they don’t always know how to translate those savings into productivity gains.