A New York school suspended a 15-year-old boy for an allegation of sexual assault without letting him defend himself or even calling his parents. Hours later, he died by suicide, writes Frannie Block.