A pair of former Chinese diplomats visited the US last month to better understand the Trump administration’s stance on a fragile trade truce, according to people familiar with the matter, as China seeks to gauge how upcoming US elections might affect ties.