China’s military test-fired a missile from a nuclear-powered submarine into the Pacific on Monday, state media reported, drawing criticism and concerns from Japan, Australia and New Zealand over Beijing’s expanding military reach.