A Chinese court handed a rare death sentence to a former official on corruption charges, in a severe punishment underscoring the intensity of President Xi Jinping’s anti-graft crackdown.