China’s test this week of a submarine-fired ballistic missile may mark the beginning of more regular Pacific launches as the country advances its arsenal for delivering nuclear warheads, unsettling governments already wary of Beijing’s military buildup.