Beijing is leaning on its geopolitical allies to advance its vision of open-source AI, as it looks to shape how the technology is governed worldwide and pitch itself as the developing world’s AI partner of choice.