Chinese authorities have executed a man convicted of using poison to kill a billionaire gaming tycoon linked to the Netflix adaptation of “The Three-Body Problem” over a professional dispute, local media reported Tuesday.