Lawyers for the man accused of killing conservative activist Charlie Kirk are expected to keep questioning the reliability of DNA testing that prosecutors say links the defendant to the suspected murder weapon