A multi-billion dollar deal to build as many as 12 new submarines for Canada promises a badly needed boost for Germany’s ailing economy. It also represents a down payment on the new transatlantic relationship.