Like other checks and balances on presidential power, late-night talk shows — once ratings juggernauts, woven into the fabric of American culture — are being stress-tested. Orange make-up jokes alone won't be enough to save them.