Thanchanok Donhomla, known as Cake, was very much loved; a dutiful teenager who looked after her great-aunts and baby cousin, and washed people’s dishes to help make ends meet.