The UK’s governing Labour Party would win the most seats in a general election, according to the first detailed poll carried out since Keir Starmer cleared a path for Andy Burnham to succeed him as prime minister.