Home cooks can transform ordinary beef patties into restaurant-quality burgers with this chef-approved tip – Michelin-starred chef Tom Shepherd shares the one ingredient that works best