A vote by the Federal Communications Commission scheduled for later this month could allow internet providers to disclose fewer details about the fees added to customers’ bills. Here are the details.