Andy Burnham faces a £100 billion ($134 billion) challenge if he wants to put Britain’s public finances on a sustainable path, the government’s fiscal watchdog warned.