Bill Gates has told US politicians that Jeffrey Epstein attempted to use information about his private life as "leverage" after he ended philanthropy-related discussions with the late paedophile.