A five-day power outage in Berlin in January was caused by a terrorist attack, a state-appointed commission said, describing the incident as a “wake-up call” for cities across Germany.