He was a British acting legend who starred in hit BBC show but his death was shrouded in tragedy as his family were reportedly left with nothing after debts wiped out his modest estate