A new study found major platforms rarely verify users' ages, allowing under-16s to bypass Australia's landmark social media restrictions simply by entering a false birthdate.