Aughinish investigators did not obtain Swedish document available for €25 fee

Authorities said they were unable to obtain specific information – but judgment is publicly accessible