Dynamic pricing turned a 67,500-point business class seat into a 700,000-point nightmare. A travel rewards expert explains how to fight back.