Anthropic PBC’s legal dispute with the US government over whether the company’s artificial intelligence models will be banned from federal agencies has emerged as a financial threat to other businesses.