Staff in Andy Burnham's team are said to be looking into how to ban child sex offenders from the early release prison scheme and whether such changes would require primary legislation