High-profile cases, like that of taxi boss Joe Sibanyoni, expose systemic flaws within South Africa’s judiciary, raising critical questions about fairness and public trust.