‘American Pachuco: The Legend of Luis Valdez’ Review: A Rebel With a Cause

The documentary about the stage and screen director is unabashedly celebratory, and leaves you wanting to see more.