A report from the Northern Territory's Office of the Children's Commissioner has found that approximately one-third of children in out-of-home care experienced alleged harm during the last financial year.