Poor explanations of the budget’s tax changes have confused mum and dad traders across Australia, and senior ministers are worried about the political pain the government will endure if it is drawn out.