Tech companies like Meta built a reputation for snatching talent before they’re out of college. But now, new AI start-ups are turning away young workers.