Mauricio Pochettino says he feels "disappointed with too many people" who brought "politics and manipulation" into the game as the US' World Cup exit was dominated by talk of Folarin Balogun's availability.