The Trump administration plans to open a 528-bed holding center for migrant families and unaccompanied children awaiting removal from the U.S., putting it next to a Louisiana airfield that has become the nation’s largest hub of deportation flights.