As Ireland prepares to introduce standards to ensure public services are available through Irish, we look at how this has had a positive impact on language use in Wales.