The RMG founder's default answer to any prospective client is 'no.' It's helped him grow revenue more than fivefold in five years without staffing up.