The British government has provisionally agreed to pay £10 million to the families of those abducted, murdered or interrogated by its double agents in the IRA.