The debate over these ‘workers’ has returned to the national spotlight after a settlement between California and private prison operator GEO Group affirmed that detainees are protected by the state’s labor regulations